TRADUCCIÓN

­­­­

Технический перевод документов языковой пары с /на испанский - русский язык для атомной, промышленной, энергетической и нефтегазовой отраслей

Перевод технической документации

EPC, EPCm проекты строительства АЭС в латинской америке  

Перевод спецификаций оборудования и материалов

Перевод инструкции или руководства по эксплуатации

Перевод спецификаций

Технический перевод

Глобализация современной экономики неизменно оказывает влияние на расширение партнерских связей и сотрудничества в энергетической, атомной, промышленной сферах. В мире происходит постоянный обмен энергетическими и сырьевыми ресурсами, производственным оборудованием и технологическими разработками в данной отрасли. Для сохранения конкурентных позиций и темпов развития крупным энергетическим предприятиям требуется регулярно расширять сферы деловых интересов, налаживая контакты с международными игроками.
Выход на мировые рынки в сочетании с добывающей и производственной деятельностью открывают перед специализированными компаниями новые перспективы, которыми невозможно воспользоваться без качественного и профессионального подхода к решению вопросов взаимопонимания.

Наши преимущества

Письменный технический перевод текстов для энергетических, атомных, строительных, промышленных и нефтегазовых компаний – это сложный и кропотливый труд, который включает в себя точный перевод технических данных и терминологии, работу со специальным техническим обеспечением, оборудованием и документацией.
Главным требованием к переводчикам в этой области является точность и единство в используемой терминологии, которая включает в себя большое количество специфических лексических и фразовых конструкций. В работе переводчики могут использовать материалы, изданные с целью унификации данных. Ярким примером таких материалов является глоссарий МАГАТЭ в электронных публикациях.