Технический перевод с русского на испанский язык и обратно по проектированию и стороительству

Перевод технической документации

Перевод планов инженерных коммуникаций

Перевод инструкции или руководства по эксплуатации

Перевод спецификаций

Технический перевод

Технический перевод с испанского на русский и с русского языка на испанский требуется частным лицам и предприятиям для текущей деятельности, получения информации в иностранном источнике, предоставления документов государственные инстанции. Для работы нужны специфические знания, наличие не только лингвистического, но и технического образования. В нашем бюро можно заказать услуги технического перевода независимо от специфики и сложности исходного текста.

Для выполнения технического перевода необходимо подать запрос с предоставлением исходного текста. Клиент уточняет объем, сроки, особенности и индивидуальные требования. Проводится подготовительная работа, выполняется черновой перевод с разбивкой на абзацы и блоки. После этого осуществляется проверка на точность передачи информации и правильность употребления терминологии. Готовится итоговый технический текст.
К выполнению технического перевода привлекается лингвист, имеющий дополнительную специализацию по данному направлению. Учитывается необходимость сохранения рисунков, графиков, чертежей и иллюстраций. Во внимание принимается распространенность или редкость исходной информации.

Наши преимущества

В Москве перевод с /на испанский язык можно выполнить В нашем бюро переводов Traducción. У нас работают опытные специалисты, работающие с различными видами технического сложного перевода. Мы правильно подбираем и переводим термины и специальные обозначения.